蒂森克虏伯目前的产品范围涉及钢铁、汽车技术，机器制造、工程设计及贸易等领域。近日，其与特尔尼翁钢铁集团达成协议，出售旗下巴西钢厂。

待交易完成后，蒂森克虏伯将获得可观的现金流入，从而大幅削减集团的净金融债务。虽然为了签订该协议，集团不得不对CSA减计约9亿欧元，但是集团的杠杆比率将有所改善。本次交易有待监管部门批准。双方的目标为在2017年9月30日前完成交易。

“在出售CSA以后，我们将彻底告别钢铁美洲业务领域。这是蒂森克虏伯向强大的工业集团转型的重要里程碑，”蒂森克虏伯首席执行官海里希·赫辛根博士表示，“目前我们超过75%的销售额都来自资本货物相关业务和服务业务。”

2014年，集团把美国的加工厂出售给安赛乐米塔尔和新日本制铁。当时无法剥离CSA，因为集团与CSA曾经的共同持股方淡水河谷公司之间存在复杂的合同关系。2016年5月，集团成功结束了这些关系，自此成为CSA的所有者。过去数年，蒂森克虏伯持续优化工厂的设施和运营业绩。“我们兑现了承诺，让工厂实现了营业利润。在与政府部门的反复磋商后，我们终于在2016年9月获得了营业执照。我们的努力和坚持有了回报。”赫辛根说。首席财务官凯科霍夫表示：“我们逐步为巴西问题的良好解决创造了条件，让CSA对买家产生了吸引力。这也反映在了购买价格上。”

CSA的出售将对截止2016年9月30日的财报产生影响。在交易完成之前，蒂森克虏伯的财报会把钢铁美洲业务领域列为终止经营业务。

特尔尼翁钢铁集团是拉丁美洲领先的钢铁生产商，工厂遍布墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、美国南部和危地马拉。钢铁制成品一年出货量980万吨。从2016年起，特尔尼翁从第三方购买板坯约370万吨。收购CSA后，特尔尼翁的板坯年产能将提高至500万吨。根据之前达成的2019年前的板坯供应合同，CSA将继续为安赛乐米塔尔和新日本制铁每年供应200万吨板坯。

这次出售将对集团的净收入产生相应的影响。除此之外，集团预期这次交易不会对2016/2017财年调整后息税前利润和资产剥离前自由现金流产生任何影响。